这个国家的绝大多数房屋都是用两份工资购买的——20世纪80年代，撒切尔夫人执政期间，两倍半的工资上限被迅速废除，房地产价格因此飙升。如果你想要孩子，你就得有个家让他们住进去;如果你想拥有自己的房子，你需要一份工作。
公司不希望父母每年夏天离开公司六周去照顾孩子，所以我们把这一切都拼凑在一起，加上一点年假，一点点无薪假(如果有机会而且负担得起的话)，一些敲诈的度假俱乐部，如果幸运的话，还有祖父母的帮助。九月一到，我们都松了一口气，然后期中又露出了它丑陋的头。
雪上加霜的是，你甚至不能指望天气来帮忙。每个人都知道英国最好的月份是5月和6月，但那时候孩子们还得上学。相反，我们有潮湿的七月和潮湿的八月作为我们的“暑假”。而半学期是最糟糕的:十月，总是又湿又冷，二月，简直是惨透了。如果你想逃避天气，比如说，在温暖的十月去几天，或者在二月去滑雪，你最好拼命工作来支付这笔费用。如此循环往复。
